アンサンブラウの通訳が高い評価をいただく８つの理由

 こんにちは。アンサンブラウでコーディネーターをしている武井です。皆様がドイツでの見本市ご出展や、ご視察の再にスムーズに業務を進めて頂けるよう、通訳者をアレンジさせて頂いております。

今回のこのブログでは、題名の通り「弊社の通訳が高い評価をいただいている8つの理由」の秘密をご紹介します。

１．100名以上の通訳者の中で最も適した者が担当します。

弊社は今年で設立17年目。多くの通訳者を抱え、300社以上の海外市場でご活躍される日本企業のお客様にお役立ていただいています。100名以上の通訳者がおりますが、語学力だけではなく人柄や協調性も重視し、一人一人と面接をして、「この人なら大丈夫」と確信できる人材を厳選しています。選りすぐりのメンバーの中から、お客様の商品や販売方針、企業文化等に最も適した者が担当いたします。

２．臨機応変に対応できます。

現地在住者だからできること、分かること。欧州でのビジネスマナーも心得ており、様々な状況に応じて、スムーズに対応できます。

３．丁寧で細やかな配慮ができます。

弊社は日本人経営のイベント・マーケティング会社です。日本人のおもてなしの心でしっかりとサポートさせて頂きます。

4．プロ意識が高く守秘義務も心得ています。

プロ意識が高く守秘義務も心得ているので、現地個人通訳者に多いトラブルのご心配はありません。社内での教育を徹底しておりますので安心してお任せください！

現地個人通訳者の場合、守秘義務の認識やビジネス常識が欠けているために生じるトラブルが多いと聞きますが、弊社の通訳者の場合、ご心配はありません。

業務終了後には、お客様に担当通訳者についてのアンケートにご協力頂いております。「まるで社員の一員のようだった！」「是非とも来年もこの方にお願いしたい！」というお言葉を数多くいただいております。

６．お客様の立場に寄り添った通訳ができます。

お客様のご意向をくみ取り、「攻めの営業通訳」や、「来場者との絶妙な距離感」などその場の雰囲気に合わせた“かけひき力“のある通訳ができます。

医療・金融・法律・理系・技術系・芸術・食品等多分野に渡ります。