こんにちは。アンサンブラウの村上です。

早いもので2020年も残す所あと僅かとなりました。そして、ここへ来てドイツは二度目のロックダウンとなってしまいました。今年は最初のロックダウンをかわきりに、仕事を進めながらも家事育児に翻弄し、何度となく（両立）ピンチ！に陥りましたが、そんな中でも、このメールマガジンを介して、皆様からのご相談やご報告、近況をいただけたことが、私にとっては一番の励みとなりました。

 

あらためて、皆様には心よりお礼申し上げます。いつもあたたかい言葉をかけてくださって、本当にありがとうございます。

 

そして、今回は、私にとってはロックダウンは決してマイナスではなく、プラスの面が大きかったので、その経験をご紹介させていただきたいと思います。

 

 ● ロックダウンでピンチをチャンスに！

 

私がアンサンブラウに入社したのが、ちょうど今年の２月に開催されたアンビエンテの時でした。当時はまさか、このような事態になるとは夢にも思わず、次回も皆様に見本市会場で直接会えることを信じて疑わず、心待ちにしておりました。

 

ですが、新型コロナウィルスの影響による見本市の軒並み中止・延期のニュース。。。私としては、少しでも皆様とつながっていられる機会が欲しくて、このメールマガジンの発行を社内で提案し、有り難くも担当をさせていただく運びとなりました。

 

そして、ロックダウンの期間中に上司にお願いして、文章を書くためのオンライン講座を受講し、隙間時間を見つけては勉強させていただきました。ですが、正直、実戦で活かすことが中々大変で、日々の課題になっております。毎回どんな内容がお役に立てるのか？悩みに悩んで、社内では何度もダメ出しされて・・・でも、少しでも皆様の海外マーケティングのヒントになる❝何か❞があれば嬉しいと思い、日々取り組まさせていただいております。

 

新型コロナウィルスの流行に伴う現状がなかったら、決してメールマガジンを発行することも思い浮かばなかったですし、オンラインを介して勉強をすることもなく、ただ日々の目の前の業務に追われる毎日だったと思います。

 

何よりも、こんな時期であっても、こうして皆様と繋がっていられる有り難さ。そういった面で、今回のコロナ禍、そしてロックダウンという現実は、わたしにとっては新たな成長をさせていただける貴重な一時となり、また、これから先の未来に活かしていくためのチャレンジとなっています。

 

● ピンチをチャンスに変えて、新しいご縁に繋がる海外マーケティング

 

新型コロナウイルスの影響で、今なお、ほとんどの海外渡航が禁止されています。また、各国での状況がある程度収束した後も、国をまたいだ渡航については制限や条件が伴うことが予測され、こういった状況が続くことを考慮し、これまでとは違った対応・対策をすることが求められてくるのではと思います。

 

その打開点、現地にいる私達だからこそ、細やかにお手伝いさせていただけると思っております。 

 

日本に居ながらでも、海外での情報収集や事業展開に、

 

【海外向けウェブサイトの充実：オンラインマーケティング】（詳しくはこちら）

 

自社商品やサービスを現地で直接紹介できない昨今において、自社サイトや商品紹介ページを多言語化することはもっとも重要な取り組みです。さらに、オンラインでの商談になった際にもこちらがすぐさま即戦力になります。

 

【現地企業様との商談・打合せ時のビデオ通訳】（詳しくはこちら）

 

コロナ禍をきっかけに急速にZoom等を介したビデオツールが一般化していますね。このことを、新しい海外展開の形を模索する絶好のチャンスと捉え、収束後も、「実際の出張」と「業務代行」を組み合せた、より強固で万全な海外ビジネスモデルを、一緒に構築していきませんか？

 

 【欧州市場調査】（詳しくはこちら）

 

海外に自社の商品やサービスを展開するためには、マーケット調査など多くの準備が必要です。このよう現地での担当業務を、私達が丁寧に真摯に取り組まさせていただきます。

 

どうぞお気軽に何でもご相談ください。

 

 

🍺 編集後記 🍺

 

本年も大変お世話になりありがとうございました。

 

そして、いつも弊社のメールマガジンに目を通してくださいまして、誠にありがとうございます。今年は残念ながら、クリスマスマーケットは開催となりませんでしたが、皆様に少しでもクリスマスの気分を味わっていただきたく、フランクフルトのレーマー広場に毎年飾られるクリスマスツリーの様子をこちらよりご覧になっていただければと思います。

 

来る2021年も皆様のビジネスが世界市場でさらに前進され、欧州市場のマーケットチャンスをしっかり掴んでいただけますよう、スタッフ一同全力でお手伝いする所存でおります。何よりもこの時期を乗り越え、ドイツをはじめ欧州でお目にかかれます時を、心から待ち望んでおります。

 

少し早い年末のご挨拶となりますが、お身体には十分お気をつけて、どうぞ良いお年をお迎えください。

 

村上恵

アンサンブラウ　イベント+マーケティング